よくある質問

不要です。親戚の呼び方 にアカウントはありません。開けばすぐ使えます。メールアドレス、氏名、電話番号、生年月日はいただきません。

スマートフォンの中に保存され、ふだんはインターネットなしで動きます。自前のサーバーはありません。有料版には iCloud / Google の自動同期があり、ご自身でオンにしたときだけ、ご自身の iCloud または Google の保管領域へバックアップが書き込まれます。私たちを経由することは一切ありません。自分で書き出すバックアップファイルも使えます。

無料版：最大 5 段の関係、台湾の呼称、家系図 5 人、記念日 5 件、ご祝儀の記録 5 件、今日の暦と今年のカレンダー、用件ごとに吉日 3 件のプレビュー、基本のお祝いの言葉、華人の年中行事と近い参拝日。有料版（NT$60 買い切り）：7 つの地域呼称と読み上げ、家系図・記念日・記録の無制限、家族ごとのアルバム、縦書き PDF の家系図、1900〜2100 年のカレンダーと日取り検索、月の要点、干支の運勢、節気の食養生、毎日のおみくじ、寺廟参拝と年中行事の通知、名前の相性と名づけ、4 つの語調と署名、贈答記録の表形式の書き出し、クラウドバックアップ、ダークテーマと大きな文字。

お問い合わせページから、どの関係で、どの地域の語彙で、本来どうあるべきかをお知らせください。広く認められている語彙を維持していますので、確認のうえ次の版で直します。

台湾、中国大陸、香港、閩南、客家、シンガポール、マレーシアの 7 つの呼称辞書を保つには、現地の友人に長く校正してもらう必要があり、それが有料版の価値のひとつです。無料版は台湾の呼称に固定ですが、台湾の利用者の多くにはそれで足ります。

有料版：まず新旧両方の端末でアプリを最新版に更新してください。そのうえで新しい端末で同じ Apple ID または Google アカウントにサインインし、先に「購入を復元」を押してから、自動同期をオンにします。クラウドに別の端末のバックアップがすでにある場合、アプリは同期を一時停止して画面の下に知らせを出します。設定で「クラウドのデータを使う」を選ぶと、データと写真が引き継がれます。バックアップファイルも使えます。古い端末の設定で「詳細」の「バックアップを共有」、新しい端末で「詳細」の「バックアップから復元」を選んでください。iPhone と Android の間ではバックアップファイルを使います。購入は共有されないため、新しい端末のプラットフォームで有料版をあらためて購入してください。自動同期とバックアップファイルはどちらも有料版の機能です。無料版のアプリ自体にはデータを移す機能はありません。ただし、古い端末でシステムのバックアップ（iPhone の iCloud バックアップ、Android の Google バックアップ）をオンにしていれば、同じアカウントで新しい端末を設定してそのバックアップから復元したときに、データも一緒に引き継がれるのが一般的です。これは端末のシステムが行うもので、同じプラットフォーム間の機種変更に限られ、どこまで戻るかもシステム次第のため、完全とは限りません。

できません。iPhone 版は Apple ID、Android 版は Google アカウントで購入履歴が管理され、両者は共有されません。

通常は「関係を選んで、なんと呼ぶかを出す」方向です（父 → 弟 で、おじ）。逆引きはその逆で、耳にした呼び名（「大叔父の孫娘」など）から どういう関係かを戻して示し、相手が自分をどう呼ぶべきかも教えます。先に呼びかけられたときに使えます。

一段ごとに四つのことを記録します。性別、世代、父方か母方か配偶者側か、兄弟間の上下です。「父の兄」なら男性・一世代上・父方・年上となり、それに対応する呼称が出ます。法律上の親等も同時に算出して並べて表示するので、相続や婚姻の届け出で親等が要る場面でも使えます。

同じ血縁でも、地域によって呼び方が違います。たとえば「母の父」は台湾では外公または阿公、中国大陸では姥爺、香港では公公。アプリには台湾、中国大陸、香港、閩南、客家、シンガポール、マレーシアの 7 つの辞書が入っており、地域を切り替えると呼び方がまるごと変わります（有料版）。

各メンバーに誕生日、故人の印、任意の顔写真を設定でき、有料版では家族ごとのアルバムも作れます。写真はシステムの写真選択画面で選ぶため、アプリが受け取るのは選んだ写真だけ。アプリ内の領域に複製され、端末に保存されます。写真ライブラリ全体を読むことはありません。有料版の自動同期をオンにしたとき、またはバックアップファイルを書き出したときだけ、写真もご自身のクラウドやそのファイルに一緒に保存されます。

有料版の機能です。伝統的な縦書きの PDF を書き出し、上から下へ、右から左へ家族を並べ、氏名、生年、故人の印を載せます。中日韓のフォントを埋め込むので、フォントの入っていないパソコンで開いても四角い箱になりません。A4 で印刷すればそのまま綴じてご両親に渡せます。

暦のデータはアプリに内蔵され、完全にオフラインで動きます。日ごとの宜忌、衝、胎神の方位、旧暦の日付、二十四節気、行事を含みます。これは 伝統的な通書によく見られる記述 をまとめたもので、流派や版によって元から食い違いがあります。唯一の拠り所ではなく参考としてお使いください。本当に大切な日は、ご家族の年長者や信頼できる拠り所とも照らし合わせることをおすすめします。

目安は 内蔵の対応表 から出しています。通信も AI も使いません。関係（義理の両親、甥、上司など）と場面（旧正月、結婚、お宮参りなど）と地域 の組み合わせで、よくある相場の範囲を示します。示すのは金額ではなく範囲で、実際には相手との近さとご自身の負担で決まります。高いと感じたら下限で構いません。範囲の中で包んで失礼にあたることはありません。

今のところできません。対応しているのは 一段ずつ関係をたどる方法 と、呼び名から 逆引きする方法 の二つです。自由な文を受け取るには、その文をクラウドの言語モデルへ送って解釈させる必要があり、入力した家族関係を外部のサービスに渡すことになります。そのため実装しておらず、予定もありません。

3 つとも内蔵の規則表で、通信も AI も使いません。運勢は設定した干支をその日の干支と照らし、名前の相性と名づけは画数の五格、五行、干支の好みを見ます。いずれも民間でよく言われる読み方をまとめたもので、参考や話題として楽しみ、判断の唯一の根拠にはしないでください。